Final Song | Poslední píseň |
Please, won't you wait? Won't you stay? | Prosím, nepočkáš? Nezůstaneš? |
At least until the sun goes down | Alespoň do západu slunce |
When you're gone, I lose faith | když jsi pryč, ztrácím víru |
I lose everything I have found | ztrácím vše, co jsem našla |
Heart strings, violins | struny srdce, housle |
That's what I hear when you're by my side | to slyším, když jsi se mnou |
Yeah, that's what I hear when you're by my side | jo, to slyším, když jsi se mnou |
But when you're gone the music goes | Ale když jsi pryč, hudba odezní |
I lose my rhythm, lose my soul | ztrácím rytmus, ztrácím duši |
So hear me out before you say the night is over | tak mě vyslechni, než řekneš, že noc končí |
I want you to know that we gotta, gotta carry on | chci, abys věděl, že nesmíme skončit |
So don't let this be our final song | Tak nedovol, ať je to naše poslední píseň |
So don't let this be our final song | tak nedovol, ať je to naše poslední píseň |
So hear me out before you say the night is over | tak mě vyslechni, než řekneš, že noc končí |
I want you to know that we gotta, gotta carry on | chci, abys věděl, že nesmíme skončit |
So don't let this be our final song | Tak nedovol, ať je to naše poslední píseň |
Baby when we were young | baby, když jsme byli mladí |
There was nothing to make believe | nebylo nic, abychom věřili |
And the songs that we sang | a písničky, které jsme zpívali |
They were written for you and me | byly napsány pro tebe a mně |
Melodies on repeat | melodie pouštěné znova |
That's what I hear when you're by my side | to slyším, když jsi se mnou |
Yeah, that's what I hear when you're by my side | jo, to slyším, když jsi se mnou |
But when you're gone the music goes | Ale když jsi pryč, hudba odezní |
I lose my rhythm, lose my soul | ztrácím rytmus, ztrácím duši |
So hear me out before you say the night is over | tak mě vyslechni, než řekneš, že noc končí |
I want you to know that we gotta, gotta carry on | chci, abys věděl, že nesmíme skončit |
So don't let this be our final song | Tak nedovol, ať je to naše poslední píseň |
So don't let this be our final song | tak nedovol, ať je to naše poslední píseň |
So hear me out before you say the night is over | tak mě vyslechni, než řekneš, že noc končí |
I want you to know that we gotta, gotta carry on | chci, abys věděl, že nesmíme skončit |
So don't let this be our final song | tak nedovol, ať je to naše poslední píseň |
Woo, take us to a higher ground | Vezmi nás do vyšších pater |
Here and now, whatever you do, just don't look down | tady a teď, cokoli děláš, nedívej se dolů |
Woo, underneath the disco light, it's alright | pod světla diskotéky, je to v pohodě |
We could make the perfect sound | mohli bychom skvěle znít |
We could make the perfect sound | mohli bychom skvěle znít |
But when you're gone the music goes | ale když jsi pryč, hudba odezní |
I lose my rhythm, lose my soul | ztrácím rytmus, ztrácím duši |
So hear me out before you say the night is over | tak mě vyslechni, než řekneš, že noc končí |
I want you to know that we gotta, gotta carry on | chci, abys věděl, že nesmíme skončit |
So don't let this be our final song | tak nedovol, ať je to naše poslední píseň |
So don't let this be our final song | tak nedovol, ať je to naše poslední píseň |
So hear me out before you say the night is over | tak mě vyslechni, než řekneš, že noc končí |
I want you to know that we gotta, gotta carry on | chci, abys věděl, že nesmíme skončit |
So don't let this be our final song | tak nedovol, ať je to naše poslední píseň |
Woo, take us to a higher ground | vezmi nás do vyšších pater |
Here and now, whatever you do, just don't look down | tady a teď, cokoli děláš, nedívej se dolů |
Woo, underneath the disco light, it's alright | pod světla diskotéky, je to v pohodě |
We could make the perfect sound | mohli bychom skvěle znít |
Woo, take us to a higher ground | vezmi nás do vyšších pater |
Here and now, whatever you do, just don't look down | tady a teď, cokoli děláš, nedívej se dolů |
Woo, underneath the disco light, it's alright | pod světla diskotéky, je to v pohodě |
Don't let this be our final song | nedovol, ať je to naše poslední píseň |
Text vložil: Ellie (23.9.2019) | Překlad: Ellie (23.9.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta MØ | |
Blur Ellie | |
Final Song Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |